I would like to suggest one application,which helped me a lot in converting OLM emails to Outlook PST,EML and MSG file format.It can smartly and easily exports mailbox with sent items, deleted items, inbox, drafts, personal folders, Outbox and Junk E-mail and etc.
Get more details click here -
There are multiple solution available for converting olm to pst file format. you can google this solution . Last timeused a solution for same issue and got great result with this olm to pst tool. i will recommends you to download this olm to pst software from here.
http://www.olmtopsts.org/
By using this application, you can convert or transfer OLM files from Mac Outlook to Windows Outlook, it takes a long time and skills, but there is some good third party OLM to PST Converter software available at.
http://www.olmtopsts.org/
Designed as a hassle-free software tool, OLM to PST converter is very convenient to use and one can easily perform the export operation.This software works on powerful algorithm which is 100% safe. By using advanced functionality, this software performs the conversion operation more brilliantly.Recommended to use 100% Free Trial version, will see you the preview of recovered or Converted Mailboxes : goo.gl/xHcZ6S
.