Forum Pplware

Como o subject indica procuro um programa que permita ajustar a sincronização das legendas

Tive a usar o Time Adjuster mas tive bastantes problemas com este!

Que programa aconselham?

Cumps,
DSilva

Edit: Só agora vi que me enganei secção! peço desculpa e peço a um moderador que altere o tópico para a secção correcta sff!

• Tópico movido para Aplicações

Subtitle Workshop!

Grátis e muito prático, existem um montão de tutoriais na net

Abres as legendas com o subtitle workshop e se estas tiverem o mesmo nome que o filme este abrirá automaticamente, tomas atenção à primeira fala pressionas ctrl + D e adiccionas ou subtrais segundos, minutos, etc.. podes fazer isto para todas as legendas ou apenas para um bloco. Na mesma janela basta seleccionares "for selected subtitles" claro que antes de pressionares ctrl + D convém seleccionar as legendas se assim for o caso.

sim, o subtitle workshop é um dos melhores que ja usei
experimenta