Boas,
Então é assim, estou com curiosidade para saber se algum gestor de colecções musicais (por exemplo iTunes ou Songbird) se possuem esta funcionalidade visto que até hoje ainda não a encontrei.
Passando a explicar melhor, seria algo deste género: Imaginem que têm a música "Iris" dos GooGoo Dolls que pertence ao álbum "Dizzy Up The Girl" mas, também pertence à banda sonora do filme "City of Angels".
Eu inicio o iTunes e, se quiser ver a música listada nos dois álbuns, tenho de, ter o ficheiro duas vezes guardado no disco rígido cada um com os meta-dados referentes a cada cd.
A questão é não dá para, tendo somente 1 ficheiro da música em disco, conseguir na mesma que ele seja listado nos 2 álbuns diferentes no gestor de música?
Cumprimentos
Serei a primeira pessoa a pensar nesta funcionalidade? xD
Pois... 
Bem, eu não uso nenhum dos software que citaste, mas vou instalar o tal iTunes e verificar se é possível.
Se sim, e se conseguir, colocarei aqui os "passos a seguir"... 
Até já.
Bem, acho que já fiz qualquer coisinha... 
Quanto à organização manual, é pouco provável que a queiras, se o quisesses não havia necessidade de usar um software destes... Isto, na minha opinião. Mas existe uma maneira, em lugar de copiares o ficheiro completo da musica, copias unicamente um atalho...
Por exemplo; Tens a pasta A e B, e tu queres que as musicas de A fiquem também organizadas no B, crias um atalho do A para o B. Reinicias o iTunes e ele automaticamente encontra o ficheiro e "duplica" (não "fisicamente" o ficheiro, apenas a informação) para a tal "lista"...
Foi a única maneira que encontrei...
E já agora, não gosto do software! Para organizar, tudo bem, agora para usar diariamente, "enjoa" (-me. É uma opinião)... 
Dá?
Eu tentei mas ele não aceita a importação do atalho. Ainda assim, obrigado por tentares =)
Eu gosto de softwares de organização e reprodução deste género, dão imenso jeito para catalogar e ter tudo organizadinho em colecções com mais de 20.000 músicas como a minha. Para ouvir uma música de quando em vez, obviamente que talvez não faça tanto sentido.
Não aceita? Então, mas eu fiz isso, coloquei um atalho de uma musica, em outra pasta, depois (como eu não estou habituado aquele software), reiniciei-o, e pronto, lá estava a musica "duplicada" (na lista)...
Até faço um vídeo a mostrar como é verdade!
Lol, eu deixei-o na mesma pasta quando importei a pasta inteira e ele não importou, depois de reiniciar o programa também não tinha importado. Depois coloquei numa pasta diferente depois de já ter importado a pasta com o ficheiro principal e reiniciei e também não deu. Tentei seleccionar o atalho e arrastá-lo para dentro da playlist e também não importou. =P
Não sei não...
A única coisa "estranha" que ocorreu, foi quando cliquei no atalho na lista, perguntou para localizar a musica, mas isso ocorreu porque tinha instalado o software (iTunes) numa sandbox (tipo, isolado do disco)... De resto, deu...
Amanhã (logo), vou repetir o que fiz, e se der, de novo, vou propositadamente fazer um vídeo, a demonstrar-lo, só para ti!
EDIT: Quase me esquecia disto... Dá-me 20 minutos e já coloco aqui o vídeo...
EDIT2: Sinceramente não sei como raio fiz aquilo. Mas garanto que o fiz! Sem duvida alguma!!!
Bem, até agora nada, mas, no meu "tanto desconhecer", descobrir uma opção que têm, chama-se "Lista de Reprodução Inteligente". E é assim, tu adicionas uma nota nas musicas que aparece em um filme, e depois nessa lista inteligente adicionas a regra que tem de ter "x" titulo (titulo do filme) como descrição. E pronto, as musicas de "x" vídeo ficam numa playlist.
Agora o que estava a dizer, está complicado, mas eu garanto-te que o fiz!
Pelo sim pelo não, aqui fica um vídeo desta ultima dica...
É simples, e não tens de ter ficheiros duplicados...
Agora, aquela do atalho, valha-nos Deus, não sei como raio fiz aquilo, mas mais uma vez, tenho a certeza que o fiz, não quero que me interpretes mal...
E já agora, como também citas-te o Songbird, vou experimentar nele também...
EDIT3: O Songbird a mesma coisa. Pode ser feito com a mesma dica que o iTunes...
A opção de criar a lista inteligente já tinha ouvido falar, mas nunca a coloquei em prática por pensar que haveria outro modo, mas talvez seja mesmo a melhor hipótese para resolver esta situação.
Claro que não te interpreto mal. Foste a única pessoa que se mostrou pelo menos disponível a arranjar uma solução e isso é que deverá ser levado em conta
Para além disso, visto que não utilizavas o programa, não terias conhecimento de causa suficiente para inventar que tinhas conseguido essa técnica com os atalhos se, não o tivesses feito na realidade. Um dia destes voltas a conseguir lol.
Obrigado pela ajuda.
Cumps
Pois, realmente...
Mas pronto, desde que fique organizado, está feito. Também me interesso muito por organização, e então musicas, ui, que trabalheira (manualmente)...