Ah ok não tinha percebido
sorry
Já consegui instalar o Ubuntu 10.04 como queria no disco de 40Gb.
Não tinha reparado que havia uma opção que permitia fazer a instalação num disco vazio.
Esta mensagem foi escrita no Ubuntu.
Obrigado a todos pela ajuda.