Boas, muito resumidamente apaguei o registo que existia no disco externo (não formatei).
Atualmente está como RAW, pois não pretendo formatar, mas pretendo recuperar os dados nele contidos.

Bem, basicamente foi isto que fiz:

• Abri o DISKPART no CMD, selecionei o disco e a partição respetiva e fiz "clean" (sem o [all]). O objetivo era limpar a partição ao máximo para formatar de seguida em formato FAT32, mas a coisa correu mal e eliminou o registo do disco todo (eram 3 partições. 2 de 10GB e uma de 480GB)
• Depois disso, tendo em conta que isto é nova matéria para mim, voltei ao gestor de volumes (local onde tinha, previamente, feito as partições) e iniciei um volume (na experança que os ficheiros lá estivecem - agora sei que foi estupido fazer)
• Fui então pesquisar sobre o assunto e vi que só havia uma forma, viável, de refazer a trapalhada, através do TestDisk
• Ele encontrou as duas partições de 10gb, mas era a outra que queria, e essa mesmo aparenta não ser possível recuperar
• Fiz um deeperscan, e deu no mesmo então avancei para o Rebuild Boot Sector. Acabou agora recentemente e deixou-me com isto:
  
  

Presumo que o próximo passo seria o Dump, mas não tenho a certeza... O rebuild FAT aparece lá que "expert only", então nem me vou aventurar.

Os ficheiros ainda lá estão, mas presumo que sem refazer a trapalhada e meter a partição tal como estava, não devo ir longe... Algumas sugestões? xD