Ainda sobre rat.dvd

[Agatho]

Tenho o ratdvd instalado e ja fiz a descompressão demorou me meia hora para o filme cidade dos anjos. As legendas só as consigo ver com players tipo vlc ou windvd mas ai tudo bem. Com o power dvd nada nem deixa chegar a opção pois esta a negrito. Agora como se faz o processo para ver num dvd da sala? Depois de descomprimido e gravado para um dvd -r ele não me deixa meter as legendas no leitor de dvd da sala. O leitor é 'LG' e também, lê divx, mas com esta situação não estou a conseguir. No pc vejo legendas nos programas que falei agora em outros programas com power dvd, Mplayer e leitor da sala , nada. O que será ou como se faz essa gravação?