AviAddXSubs - Inserir legendas em filmes, sem perda de qualidade

[ironwarrior]

AviAddXSubs - Insere legendas sem perca de qualidade do filme de forma super rápida, dependendo da máquina que tiver, no meu caso um filme de 700 MB demora + ou - 3 minutos a converter.


A restante informação fiz copy e paste:

"""É óptimo para quem possuí Leitores de Divx "rascas", como eu ,
que têm legendas amareladas e muito pequenas...

Não necessita de instalação, basta extraí-lo para onde bem entenderem e
começarem a usar.
Quem já usou o Sub2Divx, sabe que este precisa de um ficheiro que costuma
dar erro com alguns filmes. O AviAddXSubs não usa esse ficheiro, portanto não dá erro...
O que ele faz é inserir as legendas
directamente no filme mas sem alteração da qualidade, porque não os reconverte
como o VirtualDub ou o Total Video Converter (tb muito bom este programa!!).

O aspecto geral do programa é este:

No campo "File Name(s)" como se vê em cima, clicam e vão buscar o filme a que
querem adicionar as legendas.

Depois no menu Configuration 1, alterem:

Character Set para ANSI

Language Code para PT

Em Configuration 2, caso não marquem a opção "Use .avi for output file(s) when possible",
ele cria o ficheiro e renomeia para .divx

Em Subtitle Position alterem:

Center At (CP) para 360

Em Vertical Position (VP) são vocês que vão escolher o valor, pois depende do
vosso leitor e do filme que vão alterar.

Como podem verificar, podem inserir 8 legendas. Com o mesmo ficheiro .srt,
(marquem a opção "USE SRT OF SUB1") e ele cria 8 legendas diferentes
(fontes diferentes, tamanhos diferentes à vossa escolha) e
depois basta muda-los nas opções do vosso leitor de Divx.

Em VP inseri os seguintes valores:

Sub1 - PAL - V.P. 490
Sub2 - PAL - V.P. 510
Sub3 - PAL - V.P. 530
Sub4 - PAL - V.P. 550
Sub5 - NTSC - V.P 430
Sub6 - NTSC - V.P. 440
Sub7 - NTSC - V.P. 450
Sub8 - NTSC - V.P. 460
Em todas usei a fonte Arial com tamanho 24.

Caso usem estas configurações, é uma ajuda em vários tipos de filmes, independentemente da resolução."""

[moursika]

Obrigado

Estava a precisar disto.

[Fábio Palma]

Este programa fixa as legendas no filme?

[ironwarrior]

(04-06-2009 23:31)Fábio Palma Escreveu:  Este programa fixa as legendas no filme?

Sim, se for depois gravado num DVD,ou DVD-RW, ou numa Pen( Já existem leitores que lêem as pen's) e ver num leitor Divx.

No computador pelo menos a mim não aparecem as legendas(Neste caso não fixa)(Para isso tens o VirtualDub ou Avi Recomp ou Avidemux).

Mas com o Comando do meu leitor Divx (ou outro qualquer que reconheça Divx) no Botão Subtitles, posso mudar até 4 tamanhos e posições das legendas, dependendo do filme,(4 para NTSC e 4 para PAL) converte 8 legendas ao mesmo tempo este programa. Levei algum tempo a configurar o meu para todos os tipos de filmes, pois isso varia de leitor para leitor.(O meu é um Supratech DV-228, reconhece ficheiros tipo:MPEG-4, Divx, etc.. e já é velhinho)