Técnicas de Gravar DVD

[Ro301]

Viva,

Preciso gravar um DVD não estou a conseguir faze-lo. Pedia ajuda a quem tem hábito de gravar e desse modo poder-me auxiliar.

Pretendo gravar DVD´S de uma filmagem que fiz e que tem legendas (src), o que pretendo é só gravar essa filmagem num DVD mas depois quero saber como extrair para o pc com as legendas à parte. Isto é, fazer 2 ficheiros, um da filmagem e outro das legendas. Alguém sabe?

Se souberem de um software que faça isso e expliquem como seria uma mais valia para mim.

[nioxys]

Olá

Não percebi muito bem o que tens e o que queres fazer.
Tens o video em que formato? 
Foi gravado como?
As legendas estão no formato srC ou srT?

Queres gravar esse video com as legendas num DVD, certo? 

Queres também separar o video das legendas, isso quer dizer que as legendas estão embebidas no video original? Mas se dizes que as legendas estão no formato src/srt já deveriam estar separadas, não? (?)

Coloca mais informação.

[Ro301]

(16-04-2014 16:24)nioxys Escreveu:  Olá

Não percebi muito bem o que tens e o que queres fazer.
Tens o video em que formato? 
Foi gravado como?
As legendas estão no formato srC ou srT?

Queres gravar esse video com as legendas num DVD, certo? 

Queres também separar o video das legendas, isso quer dizer que as legendas estão embebidas no video original? Mas se dizes que as legendas estão no formato src/srt já deveriam estar separadas, não? (?)

Coloca mais informação.

O video está no formato AVI e as legendas estão noutro ficheiro SRT. O objetivo é quando gravar o DVD com o video e as legendas ser capaz de extrair eles como eram originalmente.

[nioxys]

Sendo assim o que tens de fazer é converter esse avi+legendas no formato DVD-Video. Existem muitos programas que te permitem fazê-lo de forma simples, mas essa conversão demorará sempre algum tempo.

Tens por exemplo,

AVI2DVD

Relativamente ao teu último ponto não percebi uma coisa, se tu já tens o video e as legendas em separado porque é que queres depois de converter para DVD voltar a separar o video das legendas?
Podes fazer isso, mas vais ter de converter novamente, desta vez de DVD para avi e com tudo isto vais perder qualidade. 

Podes também, simplesmente, gravar esses dois ficheiro num DVD (sem converter), uma vez que hoje em dia os leitores de DVD já lêem o formato avi. 

Depende do objectivo.

[Ro301]

(16-04-2014 17:10)nioxys Escreveu:  Sendo assim o que tens de fazer é converter esse avi+legendas no formato DVD-Video. Existem muitos programas que te permitem fazê-lo de forma simples, mas essa conversão demorará sempre algum tempo.

Tens por exemplo,

AVI2DVD

Relativamente ao teu último ponto não percebi uma coisa, se tu já tens o video e as legendas em separado porque é que queres depois de converter para DVD voltar a separar o video das legendas?
Podes fazer isso, mas vais ter de converter novamente, desta vez de DVD para avi e com tudo isto vais perder qualidade. 

Podes também, simplesmente, gravar esses dois ficheiro num DVD (sem converter), uma vez que hoje em dia os leitores de DVD já lêem o formato avi. 

Depende do objectivo.

O problema referes-se ao outro tópico que criei. Vou gravar para um DVD e depois apagar do pc porque não tenho muito espaço.

Em relação à tua ultima sugestão, se calhar é a melhor opção. Gravar os ficheiros em separado sem converter...

Obrigado pela ajuda!

[nioxys]

Se não necessitas desse video no formato DVD-video, basta grava esses ficheiro num suporte DVD ou outro, como dados normais.

[Jacqueline]

Thanks for the info ... I liked.

[biuturtle]

Citar:WinX DVD Author es una herramienta gracias a la que podremos juntar y convertir todas nuestras grabaciones caseras en un único DVD de vídeo, con menús, pistas de subtítulos, y todo lo que queramos.

El programa nos permite pasar a DVD cualquier vídeo que se encuentre en uno de los siguientes formatos: MKV, M2TS, M4V, MP4, FLV, MPEG, MOV, RM, RMVB, H.264 o AVI. Además, podremos adjuntarles fácilmente los subtítulos en formato SRT. 

Este DVD Author gratis (http://www.winxdvd.com/dvd-author/), derecho?