zonhub + impressora

[hugus]

Olá!
Sou novo aqui no forum como no mundo do linux, que instalei há poucos dias Lubuntu 13.10

O pc que tenho é um pentium 4 4,3Ghz com 2gigas de ram, tenho 2 hdd, num está o windows 7 e no outro o Lubuntu.

Queria conseguir instalar a impressora Brother HL-2030 no Lubuntu que está ligada à porta usb do zonhub, mas não estou a conseguir.

Em windows basta ir "adicionar impressora de rede" e meter o endereço http://zonhub.home:631/printers/HL2030series que ela instala bem sem problemas.

No Lubuntu fui também às impressoras -> adicionar impressora de rede, não detecta; adicionar impressora de rede introduzindo o endereço, também não, também tentei pelo cups e não tive sucesso.

Fui ao site do fabricante, segui os passos e também não consegui.

Provavelmente devo estar a falhar nalgum ponto, pois neste momento, não ter impressora é mesmo o único entrave (se é que se pode dizer assim) para não mudar de vez para o linux.