FTP Externo com ubuntu13.04

[Corvus]

ftp é uma coisa, sftp é outra completamente diferente. Na minha máquina tenho apache, ftp, sshd, ntpd e smbd a correr (embora alguns só para a rede interna) e não há qualquer problema porque são tudo protocolos diferentes e que usam portas diferentes.

No winSCP estás a escolher o protocolo correcto quando fazes a ligação (é sftp e não ftp ou ftps)?
Porque se consegues ligar-te à shell via ssh, também tens de te conseguir ligar por sftp com o mesmo utilizador/password.

Para acederes via ssh externamente, tens de fazer o forward da porta 22 no router. Se tens o no-ip configurado para apontar para a tua rede, não precisas de fazer mais nada, ele redireciona todo o trafego que é enviado para o dominio que escolheste para a tua rede (também uso o no-ip e só me lembro que ele existe quando chegam os mails mensais para confirmar a utilização dos dominios).