Problema com disco externo

[kaRam]

É um portátil, logo não posso ligar o disco dentro do pc. É o disco do meu antigo pc fixo, comprei a caixa para poder recuperar os dados que lá tinha, nada mais.

No pc fixo do meu irmão, o computador nem reconhece o dispositivo, o que também pode ser de ligar a caixa a uma das portas USB da frente, e não nas de trás, pelo menos o meu pc antigo dava problemas com as portas USB da parte da frente da caixa. O computador está encaixado numa estante que não permite que eu ligue nas portas de trás, e como o pc é do meu irmão, não tenho liberdade para o abrir e nele colocar o disco, directamente.

Muito obrigado pela ajuda que tens dado.

Edit: " (...) Verifica se realmente tens tudo bem ligado, se for um disco IDE verifica se tens o jumper colocado para configurar o disco como master (quando o ligares dentro da caixa) (...)" - não entendi nada disto (n00b eu sei). Quando falas em caixa aqui é na caixa do pc ou na caixa externa?