Backup entre discos sem computador ligado

[nunosga]

Boas,

Tenho um disco externo (vou chamar-lhe disco A) no qual pretendo passar a gravar os ficheiro de trabalho (de vários computadores - será no fundo um a espécie de server...acho). Mas antes pretendo comprar um outro disco externo (disco B) para fazer backup do primeiro.

Mas eu preciso de um disco que me permita fazer esse backup (incremental) sem a absoluta necessidade de ter um computador ligado. Ou seja, queria que a instrução de backup partisse diretamente de um dos discos. 

Reparem que não quero um clone do disco A. Quero que o disco B vá acumulando os ficheiros diferentes, e substituindo os alterados.
Isto é possível?
Obrigado.