dual sound card

[R00KIE]

Não sei que pc tens mas se já tiver uma placa de som integrada tenta montar uma placa de som extra (emprestada) e vê se consegues usar as duas (usa o media player classic, vê mais abaixo). Se conseguires usar as duas placas ao mesmo tempo então só tens de arranjar duas placas de som para ligar no pc, senão tens de arranjar três (caso a board desactive a placa de som onboard quando montas uma placa addon).
Quando instalares os drivers das placas instala também algum do software (vais estar interessado no mixer/controlo de volume).
Depois podes usar o media player classic (o vlc penso que também dá) e nas configurações da saída de áudio escolhes a placa que queres que o programa use para reproduzir o som.
Todos os outros programas que não te deixem configurar isso vão usar a placa que definires como principal (pelas definições do windows).
Tenta pedir uma placa de som emprestada e testa, é muito mais fácil perceber fazendo do que a ler como se faz.