Duvida instalar Ubuntu de raiz

[BlinZk]

Bom, ontem à noite a instalação correu bem... mas demorou imenso!!!
Acho que pelo facto de ser num disco externo USB ficou tudo mais lento.
Mas ficou tudo actualizado e a correr direitinho. Com algumas instalações suplementares essenciais.
A unica coisa que me continua a dar volta "ao miolo" é o facto de não conseguir jogar o Trackmania Nations Forever no PlayOnLinux!
Eu sei que é possível, pq um amigo meu joga e corre tudo bem.
E no meu caso, após desligar os efeitos visuais do Compiz, etc também consegui entrar e jogar off-line.
Mas quando tento ligar-me a um server e carregar a respectiva pista... bloqueia.
Será uma questão de ligação?
O Ubuntu trás por defeito alguma firewall que possa estar a bloquear algumas portas TCP ou UDP?
É que nem dá erro de ligação... simplesmente o ecran fica todo branco.
Ainda pensei que pudesse ser alguma incompatibilidade com a minha placa gráfica, mas... se consigo jogar off-line, não deve ser, né?