Qual o melhor programa para ver filmes???

[racoq]

Dá sim, tens de (e assumindo que estás a usar o Hardy em português), quando dentro do Totem, ir a Editar > Preferências, Tab Geral, deves ter na secção Legendas selecionada a opção "Ler automaticamente o ficheiro de legendas ao ler o filme". Tens ainda que te certificar que o teu ficheiro de legendas tem o mesmo nome que o teu filme e esteja no mesmo directório, para funcionar.