Xvid + Legendas em Quicktime (Windows)

[AGuedes]

Para descomplicar o uso de vários media players, sempre usei o VLC. É prático, simples, lê praticamente tudo e automaticamente detecta legendas.

Mas estou a ponderar comprar um Ipod. Disseram-me que só se consegue passar músicas e aplicações através do itunes.

1ª questão: É verdade?
2ª questão: Se sim, passo a ter de dispor de 3 media players no pc: wmp (porque não dá para desinstalar), VLC para ver séries e filmes e itunes por causa do ipod..

Alguém de ajuda? há alguma forma de o Quicktime ou o itunes fazerem o que o VCL faz, em ambiente windows? Ler divx e reconhecer legendas (.srt)?