Ajuda - Aplicação para adicionar texto a ficheiro existente

[aucrun]

pmorais, antes do mais desculpa-me pela demora na resposta, mas problemas pessoais levaram-me a uma ausência inesperada do Forum.

Queria antes de avançar para um código-sample pedir-te mais algumas infos sobre o teu problema:
Pelo que percebi, precisas duma função que mediante o nome do ficheiro escolhido, te inclua nesse mesmo ficheiro algum texto, correcto?

Tipo:
Função ActualizaFicheiro(string nomeFicheiro, string[] linhas)
foreach( string linhaActual in linhas)
ficheiro.AppendText(linhaActual)

Isto é apenas um esboço para ver se percebo o que pretendes ...
É algo deste género apenas?