Converter RMVB para DVD no Ubuntu

[wellen]

Boas,

A minha filha pede-me filmes para ela ver no DVD da salinha dela. Como há muitos filmes, tenho encontrado alguns na net e que quero passar para DVD. Para isso uso o DeVeDe no Ubuntu/Mint, que funciona bem com os videos na net em formato AVI. No entanto, quando pretendo gravar filmes em formato RMVB, a coisa já não funciona. Tenho primeiro de converter o video e só depois gravar. Para converter uso o mencoder, que me gera um AVI, mas quando passo o AVI para o DeVeDe, o programa diz que não consegue ler o formato...

Alguém tem ideia de como posso converter um ficheiro RMVB para DVD, em Linux? Não queria ir para o Windows e fazê-lo com o ConvertXtoDVD...