! Problema com disco rigido externo !

[Yamato]

Não vejo em o que o linux pode ajudar, porque ligar um disco externo em baixo de forma num pc igual à aquele em que dá problemas pode ser o suficiente para que ele comece a funcionar excepcionalmente bem, ligar a um linux não dá qualquer informação útil (é um exagero se não funcionar em windows é útil tentar o linux, mas como parece que funciona +- mal...).
Pela descrição que me dás dá a ideia de ser um problema eléctrico, experimenta desmontar a caixa e tirar o disco (olha a garantia) e montar num computador, se funcionar bem é ir ao adaptador de corrente e trocar por um similar (é ir a uma loja dos chineses) a ver se continua, se continuar ou se não tiver alimentação é comprar uma nova caixa para o disco externo.
Pode ser que esteja errado, a minha segunda opção é dar na linha de comandos ms-dos o comando chkdsk/r d: (em que d: é a letra do disco e atenção tem que ser tudo executado em administrador).
Adoro o chkdsk/ r porque ele faz um conjunto de verificações mais completo que as outras verificações de disco.