[Ubuntu] Sistema passou de Português para Inglês

[gsantos]

Ora viva,

Espero que me possam ajudar, porque estive a googlar a tarde toda e não encontrei solução.

Passou-se o seguinte: Estava a navegar com o Chrome (Beta) e o mesmo fez o X crashar. Até aqui nada de mais porque não foi a primeira vez que aconteceu e porque é uma versão Beta. Como era normal e já tinha terminado o trabalho desliguei o PC e assim ficou. Momentos mais tarde quando voltei a ligar a máquina todos os menus do GNOME estavam em Inglês e agora não consigo mudar! As aplicações que usam o idioma do sistema também ficaram em Inglês.

O que já tentei, sem sucesso:

• Sistema> Administração> Suporte de Idioma
• apt-get remove locales, apt-get install locales, dpkg-reconfigure locales
  

O output dos comandos que possam vir a necessitar para analisar a situação:
locale

Código:

locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
LANG=pt
LANGUAGE=pt_PT:pt_BR:en
LC_CTYPE="pt"
LC_NUMERIC="pt"
LC_TIME="pt"
LC_COLLATE="pt"
LC_MONETARY="pt"
LC_MESSAGES=pt_PT.UTF-8
LC_PAPER="pt"
LC_NAME="pt"
LC_ADDRESS="pt"
LC_TELEPHONE="pt"
LC_MEASUREMENT="pt"
LC_IDENTIFICATION="pt"
LC_ALL=

locale -a

Código:

locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_COLLATE to default locale: No such file or directory
C
POSIX
en_US.iso88591
en_US.utf8
fr_FR.iso88591
pt_PT.utf8