Sistema de registo com 2 erros

[Suesana]

Muito Obrigada por toda a ajuda prestada. inicialmente, ele estava a inserir direito na tabela registe_se e na tabela login_clientes mas depois de colocar isto:

$query=mysql_query('SELECT * FROM login_clientes WHERE email="'.$_POST['email'].'"');
$registo=mysql_fetch_assoc($query);

if($registo['email'] != ""){
echo "<META HTTP-Equiv=REFRESH CONTENT='0; url=registe_se.php'>
<script type=\"text/javascript\">
alert(\"Esse e-mail já existe, faça login, ou então, recupere a sua password.\");
</script>";
}
else{

os dados já não vão para a BD