Efeito lightbox mas ocultar o title ao passar o rato por cima

[Bruno Bernardino]

Não é impossível como o Mettafox disse, tens é de usar html entities.

O código que tinhas estava errado, deveria ser algo como (só a parte do atributo):

Código:

title="<?php echo htmlentities('<b class=avisos>'.$nome_produto.'</b><br /><br /><b class=bold>Preço:</b> '.$preco.'€<br/><br/> <b class=bold>Quantidades disponíveis:</b> '.$quant_disponiveis.'<br/><br/> '.$descricao.' <br /> <br /> <b class=compras>Para encomendar faça login ou registe-se!<br /> </b>'); ?>"

Se te aparecer com caracteres esquisitos, confirma que estás a usar um charset adequado na BD (ou de onde quer que venham essas variáveis) e no ficheiro (o melhor será UTF-8, mas muitos programas utilizam ISO-8859-1 por omissão)