aceder a partição linux aprtir de windows

[Ana]

Sim Bruno, penso que é mais ou menos isso.
A aplicação que sugeri é mesmo um programa que te permite aceder à partição EXT3 por exemplo, mas para isso tens de abrir o programa e a partir daí navegar numa espécie de explorar.

A navegação não é portanto integrada no explorer do Windows

Mas é muito boa, e como disseste, depende do que se pretende fazer com ela