Problema e-mail

[cristianocunha]

Boas pessoa, espero que este seja o local correcto para a minha dúvida.

Tenho um e-mail associado ao dominio do tipo exemplo@dominio.pt mas as ferramentas de webmail fornecidas (neste caso cPanel) são fracotas e pouco user-friendly. Queria fazer IMAP/POP3 pra minha conta gmail mas os utilizadores de outlook verão qualquer coisa como "on behalf of" e aparecerá o meu e-mail original Gmail para alem do profissional. Já pesquisei e no caso do Gmail parece que não há nada que possa fazer para remover esse "on behalf of" a duvida é se há alguma forma de aceder em qualquer lugar ao email profissional numa plataforma mais intuitiva que o webmail...

espero que não esteja confuso..
obrigado desde já.