eee pc com "micro-hd"

[esquilo]

Boas,
Encontrei um eee pc em casa da asus, que só tem 4gb de disco e processador celeron 900mhz, instalei o xp (ficou a 600mhz) e até correu bem, mas depois dos updates o disco só ficou com 40mb livres.
Será que me podiam dizer uma versão, user-friendly, que ocupe pouco espaço no disco e se possível que tenha uma aparência parecida com xp ou seven?
Eu vou usar pouco o computador, mas um colega irá precisar dele para trabalhos escolares, e não conhece o linux.
Andei à procura na net, e vi o xubuntu, mas não consegui instalar porque aparece linha de comandos e não percebo nada.
Agradeço a vossa ajuda.

PS: ram não deverá ser problema, encontrei uma slot de 2gb e instalei, está operacional.