Devo criar partições no Linux em vez de as criar em Windows?

[EletroescadaS]

Bons dias pessoal do PPLWARE. Tudo bem convosco? Tenho aqui uma questão que gostaria de tentar resolver que é a seguinte. Aqui no emprego e embora esteja na iminência de perder o acesso à Internet (PCs pessoais não podem usar a rede empresarial) uso o Windows 7. Curiosamente aqui ainda se usa o XP (por causa das licenças adquiridas há uns anos) e em conversa com um colega informático que possivelmente me vai cortar o pio (sentido figurado) me dizia que eu ao usar um Windows que não é o "oficial" da instituição poderia ter problemas de ordem jurídica mas que usando Linux em principio não teria problemas porque são sistemas operativos "freeware". Ora bem estou inclinado a instalar o Mint 14 Mate/Cinnamon que é o mais parecido ao Windows. Sendo eu um Gamer segundo sei o Mint trás o Wine e assim posso passar as minhas horas de almoço a matar marcianos. \o/

Ora bem o meu primeiro problema é que quero usar um disco IDE de 250GB para instalar o Mint mas queria particioná-lo em 50 + 100 + 100 GB, isto porque quero eliminar 2 discos que tenho no PC (80+120GB). Posso particioná-lo em Windows e depois instalar o Mint na partição de 50GB sem problemas? Nunca particionei nada em Linux portanto sou tipo um burro a olhar para uma parede. É que os 2 discos que quero eliminar têm alguns jogos, vídeos e musicas que sempre usei em Windows. O que me recomendam antes que me cortem a Net? Desde já agradecendo toda a ajuda possível...

P.S:

Peço desculpa por ter colocado a mesma questão na nossa Comunidade G+ mas este assunto tenho por assim dizer uma certa necessidade imperiosa de a resolver mas com a vossa preciosa ajuda seria sempre bem mais agradável de resolver se assim for possível...

Agradeço-vos imenso algum feedback sobre o assunto...