Certificado SSL com tugateres

[vesperto]

Que é como quem diz, caracteres tuga, não ASCII, Unicode.

Tenho seguido este[1] tutorial para criar um certificado para testes, assim como diversos outros resultados de pesquisa. Criar o certificado não é o problema, mas sim a visualização do mesmo, i.e., o nome do emissor - que tem caracteres acentuados - aparece em 8bits, com 2 caracteres por cada acentuado (basicamente como s fosse ASCII e não Unicode / ou latin1). Visualizo no browser e tentei vários, pt e en.

Tenho a sessão do putty em unicode, a shell em unicode, os ficheiros de configuração definem unicode como padrão... etc...

Alguém tem dicas?