Pop up ou similar

[odnav]

Bom dia, 
Estou a fazer uma página web, e gostaria de implementar na minha página algo mais a nivel estético. 
Estive a fazer uma pesquisa na Internet, e não consegui encontrar bem aquilo que pretendia.
Explicando agora:
O que eu quero fazer, é um popup ou similar, para quando estiver na página principal, abrir a minha lista de clientes em popup e depois de escolhido o cliente pretendido, enviar a informação novamente para a página principal. Isto porque irei ter várias páginas que irão pedir a tabela de clientes e a tabela de artigos. Assim quando precisasse apenas chamava a função do "popup" correspondente, e não teria que estar constantemente a bater o mesmo código e iria tirar o campo de pesquisa do cliente da página principal o que iria ter um aspecto mais limpo e simples. Não sei o tipo de linguagem a utilizar, mas estou disposto a aprender o que for preciso
Desde já muito obrigado