FileZilla Server através da Internet

[Apaxe]

Olá a todos!

Criei um servidor de FTP com o FileZilla Server e através da rede local tudo funciona bem.
Abrir as Portas TCP 20-22 no NAT/Firewall do meu Router para o endereço IP do Servidor FTP.
Acontece que quando tento conectar a este através da Internet com o FileZilla Cliente não estou a conseguir.
O FileZilla Cliente consegue resolver o endereço IP e encontrar o Servidor de FTP, fazer o Login, mas após tentar obter a
lista de pastas dá um erro a informar que a ligação excedeu o tempo (o meu endereço IP publico é dinâmico).
Podem dizer-me no que estou a falhar nas configurações do FileZilla Server?

Log do FileZilla Cliente

Estado: A resolver o endereço de meudominio.net
Estado: A ligar a xx.xx.xx.xx:21 ...
Estado: Ligação estabelecida, à espera da mensagem de boas-vindas ...
Resposta: 220-FileZilla Server version 0.9.33 beta
Resposta: 220-written by Tim Kosse (Tim.Kosse@gmx.de)
Resposta: 220 Please visit http://sourceforge.net/projects/filezilla/
Comando: USER xxxx
Resposta: 331 Password required for vitor
Comando: PASS ******
Resposta: 230 Logged on
Comando: SYST
Resposta: 215 UNIX emulated by FileZilla
Comando: FEAT
Resposta: 211-Features:
Resposta: MDTM
Resposta: REST STREAM
Resposta: SIZE
Resposta: MLST type*;size*;modify*;
Resposta: MLSD
Resposta: UTF8
Resposta: CLNT
Resposta: MFMT
Resposta: 211 End
Estado: Ligado
Estado: A obter a lista de pastas ...
Comando: PWD
Resposta: 257 "/" is current directory.
Comando: TYPE I
Resposta: 200 Type set to I
Comando: PASV
Erro: A ligação excedeu o tempo de espera
Erro: Falhou a obtenção da lista de pastas

[raminhos]

Vai a config da ligacao (ftp), depois la dentro, configurações, e tenta mudar o modo de ttansf. de passivo para activo

[Apaxe]

(11-11-2009 13:33)raminhos Escreveu:  Vai a config da ligacao (ftp), depois la dentro, configurações, e tenta mudar o modo de ttansf. de passivo para activo

Obrigado raminhos pela sua ajuda.
Era exactamente esse o meu problema, pois entretanto já tinha encontrado a solução para ele após ter aqui pedido ajuda, mas vale sempre agradecer a sua disponibilidade em me ajudar.
Obrigado