[Ubuntu] Sistema passou de Português para Inglês

[Guilherme de Sousa]

Na variavel LANGUAGE retira o 'en' do final juntamente com os dois pontos.

Não tens que compilar tudo.. as únicas duas distribuições que me vêm a cabeça em que precises de fazer isso é gentoo e slackware. O problema do funcionar rápido, é que também deixa de funcionar rapidamente
Não olhes para essas distribuições como menos user friendly, mas sim como melhor configuráveis, pois o seu objectivo não é serem menos user friendly so porque sim, mas por não ofuscar o funcionamento do sistema operativo...

No teu caso mais concretamente deve ser um problema de haver mil ficheiros para configurar a mesma coisa, e uns com que fazem overwrite aos outros, e acabas por ter dificuldade em perceber qual tem maior prioridade, pois por a distribuição ser mais user friendly acaba por te dar menos documentação sobre o seu 'core'.
A razão pela qual acaba por haver tantos ficheiros é por haver varias maneiras de configurar o idioma atraves da GUI.. depois fazes um update por exemplo e isso troca-se.. (imagina que a aplicaçao actualizada passa a usar outro ficheiro e deixa la o anterior por ex).

desculpa la o offtopic

cumps!