+- Forum Pplware (http://forum.pplware.com)
+-- Fórum: Comunidade (/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Fórum: Conversa de Esplanada (/forumdisplay.php?fid=20)
+--- Tópico: Tradutores Eficazes (/showthread.php?tid=20710)
Tradutores Eficazes - progster - 25-02-2015 23:06
Olá,
Venho propor um desafio à comunidade.
Como todos nós sabemos, não existem tradutores 100% eficazes, como tal e sem estar a criticar o trabalho dos outros, dou o exemplo do tradutor do google. Conheçem/Trabalham com melhores tradutores?
RE: Tradutores Eficazes - RaCcOn - 27-02-2015 02:35
Não há e dificilmente irão haver...
Existem sempre maneiras diferentes de dizer as coisas, mesmo de zona para zona no mesmo idioma...gramáticas diferentes etc etc...
RE: Tradutores Eficazes - progster - 27-02-2015 08:37
Sim, eu sei que não existe nenhum 100% eficaz, a ideia é encontrar um que se aproxime.
RE: Tradutores Eficazes - RaCcOn - 27-02-2015 23:21
Creio que o do Google é mesmo o melhor.