Colocar Resposta 
 
Avaliação do Tópico:
  • 0 votos - 0 Média
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Tradutores Eficazes
25-02-2015, 23:06
Mensagem: #1
Tradutores Eficazes
Olá,

Venho propor um desafio à comunidade. Smile

Como todos nós sabemos, não existem tradutores 100% eficazes, como tal e sem estar a criticar o trabalho dos outros, dou o exemplo do tradutor do google. Conheçem/Trabalham com melhores tradutores?

[Imagem: ztc07a.jpg]
Não resolvo dúvidas por PM.
Procurar todas as mensagens deste utilizador
Citar esta mensagem numa resposta
27-02-2015, 02:35
Mensagem: #2
RE: Tradutores Eficazes
Não há e dificilmente irão haver...

Existem sempre maneiras diferentes de dizer as coisas, mesmo de zona para zona no mesmo idioma...gramáticas diferentes etc etc...
Visitar Website de este utilizador Procurar todas as mensagens deste utilizador
Citar esta mensagem numa resposta
27-02-2015, 08:37
Mensagem: #3
RE: Tradutores Eficazes
Sim, eu sei que não existe nenhum 100% eficaz, a ideia é encontrar um que se aproxime.

[Imagem: ztc07a.jpg]
Não resolvo dúvidas por PM.
Procurar todas as mensagens deste utilizador
Citar esta mensagem numa resposta
27-02-2015, 23:21
Mensagem: #4
RE: Tradutores Eficazes
Creio que o do Google é mesmo o melhor.
Visitar Website de este utilizador Procurar todas as mensagens deste utilizador
Citar esta mensagem numa resposta
Colocar Resposta 


Saltar Fórum:


Utilizadores a ver este tópico: 1 Visitante(s)