Erro gestor de pacotes

[Z_oltrix]

Boas! Estava a actualizar o ubuntu 9, quando p pc desligou. (portatil com 4 anos e com muito aquecimento!). Depois de tentar novamente instalar dá-me este erro quando tento aceder ao gestor:
E: dpkg was interrupted, you must manually run 'sudo dpkg --configure -a' to correct the problem.
E: _cache->open() failed, please report.

Já tentei ir à consola, mas não consegui fazer nada. Além do mais como sou novato nestas coisas, tenho receio mexer... Se alguem me poder ajudar agradeço.
Cumprementos

[Bruno Bernardino]

e já foste à consola, escrever:

sudo dpkg --configure -a

? O que te aparece depois de colocares a password?

[Z_oltrix]

é isto que aparece...

E: dpkg was interrupted, you must manually run 'sudo dpkg --configure -a' to correct the problem.
paulo@ubuntu:~$ sudo dpkg --configure -a
dpkg: erro de interpretação, no ficheiro `/var/lib/dpkg/status' perto da linha 1:
newline no campo do nome `l'
paulo@ubuntu:~$

e depois não sei o que fazer mais...

[Bruno Bernardino]

isso é o que acontece depois de escrever "sudo dpkg --configure -a" na consola?

[Z_oltrix]

sim. e não sei se ajuda, mas a instalação foi feita com o wubi e foi feita num disco externo.
Desde que isto aconteceu noto uma diferença nas aplicações. ficaram mais lentas e não consigo abrir algumas...

[Z_oltrix]

Problema resolvido. Apaguei e instalei de novo. Obrigado a quem tentou ajudar-me.

[camexias]

as vezes o melhor é fazer mesmo isso. instalar novamente. eu também fiz isso algumas vezes, pedi ajuda, mas não deu e para não complicar digo que está resolvido. não tenho coragem de dizer que formatei depois as pessoas que me ajudaram ficam lixadas (penso eu)