Sotaques!!

[drink]

Lol, eu escrevo bem! Humpf, isso é só um exemplo para ser mais fácil de entender. Desculpa lá o incómodo.

[Sophy]

Eu adoro sotaques e para mim é a marca de um povo, de uma região! Aqui nos Açores temos várias.. somos 9 ilhas e cada uma tem o seu sotaque.. umas mais que outras mas há sempre aquela expressão que sai mais 'carregada'... claro que o sotaque mais conhecido dos Açores é o Micaelense... sem dúvida!
Na minha ilha, a Terceira, também temos o nosso sotaque, claro! Agora passa-lo para a escrita não sei se sou capaz.. temos muitas expressões que para os continentais são verdadeiros tabus (às vezes)!
Deixo-vos um vídeo de uns cómicos cá da ilha... são famosos por cá e pelos Açores! Trata-se de 3 lavradores que são amigos e que carregam (imenso) no sotaque Terceirense, na critica social e em todas as expressões características de um povo... que cada vez mais se perde!

http://www.youtube.com/watch?v=L8g95lngMDU

[skyle]

Atã nã vês que tá gire!! Recebi iste por meile

Novo Acordo Ortográfico Algarvio:

Alevantar
O acto de levantar mas com convicção, com o ar de 'a mim ninguém me come por parvo!... alevantei-me e fui-me embora!'.
Amandar
O acto de atirar com força:
'O guarda-redes amandou a bola para bem longe'
Aspergic
Medicamento português que mistura Aspegic com Aspirina.
Assentar
O acto de sentar, só que com muita força, como fosse um tijolo a cair no cimento.
Capom
Porta de motor de carros que quando se fecha faz POM!
Destrocar
Trocar várias vezes a mesma nota até ficarmos com a mesma.
Disvorciada
Mulher que se diz por aí que se vai divorciar.
Entropeçar
Tropeçar duas vezes seguidas..
Êros
Moeda alternativa ao Euro, adoptada por alguns portugueses.
Falastes, dissestes...
Articulação na 4ª pessoa do singular.
Ex.: eu falei,
tu falaste,
ele falou,
TU FALASTES..
Fracturação
O resultado da soma do consumo de clientes em qualquer casa comercial.
Casa que não fractura... não predura.
Há-des
Verbo 'haver' na 2ª pessoa do singular:
'Eu hei-de cá vir um dia;
tu há-des cá vir um dia....'
Inclusiver
Forma de expressar que percebemos de um assunto.
E digo mais: eu
inclusiver acho esta palavra muita gira. Também existe a variante 'Inclusivel'.
Mô (Moss)
A forma mais prática de articular a palavra MEU e dar um ar afro à língua portuguesa, como 'bué' ou 'maning'.
Ex.: Atão mô, tudo bem? ou 'Moss, deslarga-me da mão'
Nha
Assim como Mô, é a forma mais prática de articular a palavra MINHA.
Para quê perder tempo, não é?
Fica sempre bem dizer 'Nha Mãe' e é uma poupança extraordinária.
Númaro
Também com a vertente 'númbaro'.
Já está na Assembleia da República uma proposta de lei para se deixar de utilizar a palavra NÚMERO, a qual está em claro desuso. Por mim, acho um bom númaro!
Parteleira
Local ideal para guardar os livros de Protuguês do tempo da escola.
Perssunal
O contrário de amador.
Muito utilizado por jogadores de futebol.
Ex.: 'Sou perssunal de futebol'.
Dica: deve ser articulada de forma rápida.
Pitaxio
Aperitivo da classe do 'mindoím'.
Prontus
Usar o mais possível. É só dar vontade e podemos sempre soltar um 'prontus'! Fica sempre bem.
Quaise
Também é uma palavra muito apreciada pelos nossos pseudo-intelectuais....
Ainda não percebi muito bem o quer dizer, mas o problema deve ser meu.
Stander
Local de venda.
A forma mais famosa é, sem dúvida, o 'stander' de automóveis.
O 'stander' é um dos grandes clássicos do 'português da cromagem'...
Tipo
Juntamente com o 'É assim', faz parte das grandes evoluções da língua portuguesa.
Também sem querer dizer nada, e não servindo para nada, pode ser usado quando se quiser, porque nunca está errado, nem certo.
É assim... tipo, tás a ver?
Treuze
Palavras para quê? Todos nós conhecemos o númaro treuze.
Tiosque
Sitio onde se pode comprar jornais, revistas, pitaxios, etc.
Catatumbas
Sitio pra onde se pode ir depois de morto.
Ex: 'Ê cá nã quere ir pra uma catatumba quere ir pró chão'
Cromade
Opção que se exerce em vida pra quando se morre.
Ex: 'Ê cande morrer quere ser cromade'
Batoneira
Máquina que serve pra fazer betão, cimento.
Ex: 'Moss, liga a batoneira'
Bassora
Também com a vertente 'vassoira'.
Utensilio de limpeza de lixo.
Normalmente tem a ajuda da 'apá' para a recolha do dito cujo.
Arrelampa
Local com inclinação acentuada.
Ex: 'Moss, bora lá empurrar o barque aqui pla arrelampa'

[Snorkel]

epa que

[BladeRunner]

(16-02-2009 01:01)Sophy Escreveu:  Eu adoro sotaques e para mim é a marca de um povo, de uma região! Aqui nos Açores temos várias.. somos 9 ilhas e cada uma tem o seu sotaque.. umas mais que outras mas há sempre aquela expressão que sai mais 'carregada'... claro que o sotaque mais conhecido dos Açores é o Micaelense... sem dúvida!
Na minha ilha, a Terceira, também temos o nosso sotaque, claro! Agora passa-lo para a escrita não sei se sou capaz.. temos muitas expressões que para os continentais são verdadeiros tabus (às vezes)!
Deixo-vos um vídeo de uns cómicos cá da ilha... são famosos por cá e pelos Açores! Trata-se de 3 lavradores que são amigos e que carregam (imenso) no sotaque Terceirense, na critica social e em todas as expressões características de um povo... que cada vez mais se perde!

http://www.youtube.com/watch?v=L8g95lngMDU

Pois... sotaques há muitos, é normal, até engraçado ouvir alguns! Agora passá-los á escrita é que não concordo muito... por isso já aqui o disse! Sotaque á parte somos Portugueses e devemos todos escrever Português.
Mas isto sou eu...

[drink]

Não percebo qual é o problema de se abrir uma excepção para que se perceba melhor como se fala. É que aqui não nos conseguimos ouvir, mas sim ler.
Enfim, tudo muito preto, tudo muito branco. Respira um bocado..

[Snorkel]

e tu gozaste comigo por ter dito "phiche"

[BladeRunner]

(18-02-2009 20:50)drink Escreveu:  Não percebo qual é o problema de se abrir uma excepção para que se perceba melhor como se fala. É que aqui não nos conseguimos ouvir, mas sim ler.
Enfim, tudo muito preto, tudo muito branco. Respira um bocado..

O skyle conseguiu exemplificar vários exemplos... e escreveu em Português! Só por isso... e lêmos na boa, mas preferes exemplificar de outro modo, tudo bem. E para já, tudo muito azul...