Ficheiros MKV e legendas em ASS - Configuração de Player

[Neo_Angelus]

Boas,

Sou um grande fã de anime, e estou a ter algumas dificuldades em ver videos em formato .mkv e codificados em h264. As legendas não aparecem no tempo certo, o video farta-se de encravar... Para quem vê anime e sabe o que são os sinais traduzidos, (para quem não sabe, é por exemplo um panfleto que no filme esteja obviamente em japonês, tem, desenhado sobre si a sua tradução, normalmente feito com o aegisub), também não consigo ver isso, aparecem-me todos como legendas normais...

Tenho tentado com o Reprodutor de Filmes e com o VLC, mas até estou a conseguir obter melhores resultados com o 1º.. se bem que, legendas com quase 1 minuto de atraso é um pouco mau...

Existem codecs para melhorar isto? configuraçoes optimizadas? É que os videos nem estão em 720 ou 1080dpi (nem me atrevo xD)

Cumps

[Bruno Bernardino]

Vê se isto ajuda:

http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=526168

[Neo_Angelus]

Não fiz directamente como lá dizia porque se trata já de posts um pouco antigos, mas tentei o mPlayer e agora está tudo a funcionar bem.

Obrigado Cumps