Dreamweaver + base de dados...

[eSkiSo]

Podes fazes do genero:
1º tens de ter em consideração se pretendes no futuro ter mais "areas", se fosse eu criava isto:
Tabelas
1-areas 
-id
-descricao

2-utilizadores
-id
-nome
-etc....

3-mailling_list
-id
-id_area
-id_utilizador
-email_utlizador

Depois ao registrar tens os checksboxes, e adicionas uma linha por area
Para enviar os emails basta fazeres o query à base de dados SELECT email_utilizador WHERE id_area = #id_da_area_da_tabela_areas FROM mailling_list e tens um array com os emails a quem tens de enviar

Tambem facilita se o utilizador quiser ser removido DELETE FROM mailling_list WHERE id_utilizador = x AND id_area = y

Espero que ajude.