Impressão em série - Advanced

[balaico]

Saudações.

Estou com um problema um pouco caricato. Tenho que imprimir uns documentos ( tipo carta em que contém informação de consumo de agua em horas). Até aqui nada de especial, criei um ficheiro excel onde coloquei a informação que necessitava (nome, morada, tempos, etc) imagem1 (configurei as horas conforme a minha necessidade), em seguida criei um ficheiro em Word onde iria "despejar" a informação imagem2. Tudo funcionou como pretendido à excepção das horas, pois o resultado obtido foi esse, pois não quero que apareça o AM, mas simplesmente a hora. 
Importei o ficheiro Excell para Access, pois pensei que a configuração do ficheiro fosse o problema e voltei a configurar a hora imagem, voltei ao Word e seleccionei como lista existente o ficheiro acess, e qual o meu espanto que o resultado foi o mesmo.
Alguém sabe qual a melhor forma de dar a volta a este problema?

Obrigado.