Pergunta estúpida sobre ES

[dsantos]

Sim, tem de adicionar/alterar os valores do overscan no config.txt e reiniciar, para as alterações fazerem efeito e repetindo até ficar certo, pelo que diz é mesmo a sua única hipotese no Raspberry.

VT1 é o terminal virtual 1, onde depois executa o comando, sim.

É igual criar uma imagem e restaurar noutro cartão, ou gravar a original e restaurar o backup. Se criar uma imagem do cartão, o cartão de destino tem de ter pelo menos o mesmo tamanho ou superior e depois executar a opção "Expand filesystem" no Raspberry Configuration no cartão de destino.