Resolução em Ubuntu 9.04

[R00KIE]

Pelo que vi 3D deve ser para esquecer mas talvez te safes com o 2D.
Tenta procurar por video-sis ou qualquer coisa desse género e se o nome sugerir que é um driver instala, depois edita o xorg.conf e muda a linha Driver "vesa" para Driver "sis".
Podes por um cardinal atrás dessa linha e acrescentar uma nova. Depois reinicia o pc e vê o que dá, pode ser que esse driver pelo menos te deixe usar a resolução nativa do monitor.
No entanto eu não esperava muito disso, parece que tiveste azar com a placa que te calhou na rifa.