"a driver" ou "uma driver"...

[psimoes]

Ana, acho que no caso do(a) controlador(a) deves ter em conta o contexto (fisico ou software) em que estás a usar a palavra.

Eu ainda sou do tempo das placas controladoras SCASI. Utilização no feminino.

No entanto também conheço software que são controladores de processos nos sistemas operativos. Masculino!

Por isso eu concordo com a utilização do termo no feminino e no masculino, tendo em atenção, com referi, o contexto usado.

Mas e que tal outro exemplo?
A Google ou o Google? Mais uma vez depende do contexto.
Eu uso o motor de busca Google mas uso vários produtos da empresa Google.

Ou sejam O Google motor de busca e a Google empresa!

Vicissitudes da língua portuguesa. Quem chama a Edite Estrela e a regista no forum?