HTML <table>

[Bruno Bernardino]

Só para esclarecer, antes utilizavam-se tabelas apenas e simplesmente porque CSS não era muito bem suportado e era mais "fácil".

O problema põe-se no facto das tabelas terem como objectivo semântico a utilização de dados tabelados (perdoem-me a redundância), pelo que, por exemplo, em browsers para invisuais, o conteúdo era completamente ilegível. Como disse o Corvus, e muito bem, as tabelas devem ser usadas, mas no seu lugar, não em forma de substituição de algo para o qual nunca foram destinadas.

Como tal, o indicado será a utilização de div's para HTML 4 ou XHTML, mas em HTML 5 dever-se-á dar destaque à semântica do conteúdo, com header, section, footer, aside, article, etc.