disco em rede

[amartinho]

Boa noite!
Sem querer incomodar gostaria de colocar uma questão que me anda a dar cabo do juizo! Comprei um disco externo de 1T, que formatei em FAT32 como partition magig e coloquei em rede, ligando por usb ao meu router da meo, a operação correu bem, os computadores detectaram o disco mas surge um problema que ainda não consegui resolver, se calhar com solução fácil mas por ignorância minha. Nas partições windows e num computador que tenho em windows sem dificuldade copio para lá os meus ficheiros, com os meus 2 macs ao copiar para o disco os ficheiros aparece um aviso que diz " A operação não pode ser concluída porque não dispõe de privilégios suficientes para alguns dos itens", negando-me assim o cesso ao disco, o engraçado é que se ligar o disco directamente ao mac posso fazer copias à vontade, é um problema com a rede. Alguém me sabe dar uma solução para isto? Agradecia imenso.