iOS 5 Email APP [Erro na conversão da caixa de entrada]

[ALL]

Soz mas n sabia como descrever melhor o titulo ^^

Anyway, eu uso 2 contas de email (Gmail) e ao contrario do que acontecia no iOS 4, nesta nova versão do iOS qd entro para aceder directamente à caixa de entrada ele mostra-me a disposição de todas as pastas que se encontram na minha conta do Gmail mesmo no titulo dizendo "Caixa de entrada", tal como se entra-se na opção p fazer a listagem, ainda pior, dp ao carregar na caixa de entrada ele n entra (pq ele pensa que já esta na caixa de entrada lol) - Imagem 1

A situação apenas ocorre no iOS5, so testei com contas Gmail e verificou-se no 3GS e no 4. Se alguem souber o pq de tal ocorrer e como solucionar, eu agradecia ;D