Converter video

[Joaquim Gomes]

Olá
Pedia ajuda para o seguinte: tenho um video .Avi com as legendas .SRT
Converti com o HandBrake.....para ver no Itunes e passar para Apple TV
mas as legendas não passaram.
Uso equipamento Mac.
agradeço desde já a ajuda dispensada.

Joaquim Gomes

[rsfgouveia]

(20-03-2012 17:09)Joaquim Gomes Escreveu:  Olá
Pedia ajuda para o seguinte: tenho um video .Avi com as legendas .SRT
Converti com o HandBrake.....para ver no Itunes e passar para Apple TV
mas as legendas não passaram.
Uso equipamento Mac.
agradeço desde já a ajuda dispensada.

Joaquim Gomes

Boas,
Não conheço esse software que usaste, mas provavelmente deve ter
algures uma opção lá, que te permite introduzir as legendas aquando da conversão.
Uso o xilisoft e o mesmo tem opção para as legendas.
Aguarda mais opiniões.

[Joaquim Gomes]

Muito obrigado caro amigo
Realmente o Handbrak tem a opção de introduzir as legendas aquando da conversão.....mas no meu caso não aparecem na conversão final........na caixa.....escolho ...Portuguese ......STR Char CODE......tem ISO-8859-1 não sei se está correto ou qual será o correto....pois tem muitas opções.
Qual o ISO que usas.....para o Português ?

J. Gomes

[Joaquim Gomes]

Ninguém tem tempo e paciência para dar uma ajudinha........agradecia muito.....

[progster]

Não te esqueças que é fim de semana.
E nem toda a gente tem conhecimentos de Mac OS.

[Joaquim Gomes]

Nem ao fim de semana nem à semana........ninguém tem " pachorra " para dar umas dicas a quem não sabe.....
Muito obrigado a todos

J. Gomes

[MegaDevoMan]

(28-03-2012 11:49)Joaquim Gomes Escreveu:  Nem ao fim de semana nem à semana........ninguém tem " pachorra " para dar umas dicas a quem não sabe.....
Muito obrigado a todos

J. Gomes

Não sejas assim...

De certeza que já o deves ter feito mas já pesquisaste através do "Google" sobre o assunto?