"a driver" ou "uma driver"...

[Ana]

Movido para "Conversa de Esplanada".

Sim, concordo totalmente contigo. Também me irrita profundamente.

Não descrimino as palavras de género feminino, mas acho que a escolha de "a driver" em vez de "o driver" não tem sentido. "A controladora" ou "o controlador"? Eu voto em "o controlador".

Dou-te mais exemplos de termos informáticos, como por exemplo "a CPU", que inclusive já vi em acetatos de aulas teóricas do meu curso (Eng. Informática). Neste caso, até tolero, pois trata-se d' "a unidade de processamento central, a CPU". No entanto deveria dizer-se "a UPC" e não "a CPU". Mas pronto, este caso é um caso.

Também dizemos "a RAM", pois trata-se d' "a memória". Mas também deveríamos dizer "a memória de acesso aleatório, a MAA". Giro não é?