Sistema web tipo OutLook ou thunderbird

[terrible]

Espero não vir tarde com a resposta.

Se configurares bem o Gmail, podes fazer isso. O Gmail também te permite enviares email como se fosses o remetende de outra conta de email.
Se já tens o Gmail configurado para receber email de outras contas, ao Enviares email só terás de seleccionar a conta com que pretendes efectuar o envio.
Ao clicares em Compor Mensagem, aparece uma caixa onde podes seleccionar a conta com que pretendes enviar, logo à frente de "De:"

A opção de usares o Thunderbid Portable também é muito boa.