Captar Sinal Wirless e Criar Rede

[sobrinho]

Acho que se pode encontrar um router que consiga fazer Repeater. Nunca encontrei um router que fizesse isso mas deve haver.
Senão pode-se fazer upgrade do firmware que vem por padrão no router para firmware DD-WRT http://www.dd-wrt.com/ se o router for suportado pelo DD-WRT. Se tens um router wireless devias fazer isso.
Fiz upgrade de um asus wl-520gc e configurei Repeater Bridge (que é parecido com o que precisas) pela 1a vez. Não tive dificuldades. Acho que qualquer um consegue fazer seguindo a documentação como fiz.