Modo listagem | Modo Linear

Efemeridade · 19-03-2009, 13:53

Boa tarde. Será que alguém que poderia ajudar? Preciso de inserir legendas num ficheiro AVI. Já fiz uma breve pesquisa sobre o assunto, mas sem grandes resultados.
Alguém me poderia indicar quais os programas que devo utilizar?

Obrigada, desde já.

peska · 19-03-2009, 15:13

(19-03-2009 13:53)Efemeridade Escreveu: Boa tarde. Será que alguém que poderia ajudar? Preciso de inserir legendas num ficheiro AVI. Já fiz uma breve pesquisa sobre o assunto, mas sem grandes resultados.
Alguém me poderia indicar quais os programas que devo utilizar?

Obrigada, desde já.

Experimenta este ou este tutorial pode ser que te ajude.
Depois diz algo.

Efemeridade · 19-03-2009, 18:07

Obrigada. Isso facilmente me resolveria o problema(e na prática já resolveu metade do problema)... se eu tivesse as legendas. Smile

Para ser mais concreta, uma vez que não me expliquei bem, do que eu preciso mesmo, é dum programa onde criar legendas. Alguma sugestão?

Malamen · 19-03-2009, 18:14

Subtitle Workshop.

Mas não as cria a partir do filme.

Vais partir de alguma base para criares as legendas?

balaico · 19-03-2009, 18:22

Recomendo que tentes partir de uma legenda, nem que esteja em outra lingua (poupas já no acertar de tempos, e de iniciação de tags). Se for, documentários, ou outra coisa em que é muito mais dificil achar uma legenda, pega numa legenda qualquer e começa a alterar para o que pretendes.

Boa Sorte.

Efemeridade · 19-03-2009, 18:36

Nop. Eu terei de criar a legenda de início porque é dum vídeo meu, não de um filme, por ex. Smile

Malamen · 20-03-2009, 09:32

Então usa o Subtitle Workshop.

Abres o programa, faz o load do filme e começas a escrever as legendas.

Efemeridade · 24-03-2009, 02:04

Ok, obrigada. Vou fazer isso.

Sheik · 24-03-2009, 04:21

(19-03-2009 15:13)peska Escreveu:
(19-03-2009 13:53)Efemeridade Escreveu: Boa tarde. Será que alguém que poderia ajudar? Preciso de inserir legendas num ficheiro AVI. Já fiz uma breve pesquisa sobre o assunto, mas sem grandes resultados.
Alguém me poderia indicar quais os programas que devo utilizar?

Obrigada, desde já.

Experimenta este ou este tutorial pode ser que te ajude.
Depois diz algo.

Ou este.